Discover Top Translators in Kiev, город Киев, Ukraine

Anna Varavva Education: 1999 - 2004 – National Technical University of Ukraine, BS in biotechnology 2007-2009 - National University Kyiv-Mogilyansk Academy, MA in Journalism Professional Experience: 2005 – journalist at the newspaper "I have the right", 2006 — journalist at the newspaper «Public advocate». 2008 - present – journalist for NTD television (freelancer) Skills: reporting, storytelling, video-editing, narration, sound-editing, light, producing.

• News Shooter / Video Journalist
• Fixer
• Editorial Photographer / Photojournalist
• Reporter / Journalist
• Documentary DP
• Sound Mixer
• Translator
• Video Editor - News
• Video Editor - Documentary
• Video Editor - Commercial
• Production Company
• Field Producer
• TV News Producer

My name is Kateryna Hatsenko. I am 24 years old. I have been working in journalism for more than six years. Since the beginning of the full-scale war, I began working as a stringer, correspondent and local producer/fixer for foreign media, including Česká televize, The Globe and Mail, The Economist, Thomson Reuters Foundation, 13PRODUCTIONS, Czech weekly magazine RESPEKT, DELFI media, I have a bachelor’s degree in journalism. In 2021 I took Data Driven Journalism course at the Kyiv School of Economics. In 2023, as a Vaclav Havel Fellow I worked at the Radio Free Europe / Radio Liberty and The Voice of America project Current Time in company’s headquarter in Prague. The same year I took an intensive course HEAT “How to operate in dangerous conditions”. In this course, I learned how to provide first aid, how to behave in captivity and mine-hazardous areas, how to plan a route to the front lines.

• Fixer
• Translator

Producer (all stages of production) - project work with the international media companies and productions on political, economic and social topics; - providing consultancy and organizing trips for journalists to different parts of Ukraine, including conflict areas; - arranging interviews with top politicians, experts, businessmen, cultural and social activists; - implementing projects and social initiatives with international media companies; - managing the team of: local and field producers, cameramen, sound recordists, drone pilots, editors, interpreters, drivers, lawyers, creativity team, consulting team, security team. Main clients: The Voice of America, euronews, Netflix, Channel4, RAI, DR, The Global Fund, France24, CBC, European Parliament TV, Getty Images, The Christian Science Monitor, BBC, Frankfurter Allgemeine Zeitung and more.

• News Shooter / Video Journalist
• Documentary DP
• Production Company
• Fixer
• Field Producer
• Translator
• Production Assistant
• Sound Mixer
• Video Editor - News
• Video Editor - Documentary
• Editorial Photographer / Photojournalist
• Commercial DP
• Drone Operator
• TV News Producer
• Mobile Journalist / Livestreamer
• Reporter / Journalist
• Social Media Producer

I am a creator. I can easily visualise and come up with an idea for a product that is provided to me. Unconventional and flexible thinking allows me to find new opportunities to open up a project. Experience of participating in filming and show projects for over 4 years, working in the social sphere for over 6 years, working as a producer, editor and director for more than 1 year. Always improving and developing in the profession of producer, editor and director. My goal is to create a project that will shake up the world and spur a new genre in contemporary art.

• Production Assistant
• Video Editor - Commercial
• Creative Director
• Line Producer / On-Location
• Video Editor - News
• Translator

Originally from Donetsk, eastern Ukraine, I have worked extensively as a local producer for the BBC, Al Jazeera, CBC, Reuters covering the conflict from both sides of the frontline. In 2018 finished MA International Journalism at City, University of London. Available for stories in Ukraine and Russia. Producing, filming, editing stories.

• Production Assistant
• Translator
• Video Editor - Documentary
• News Shooter / Video Journalist
• Field Producer
• On-Air Reporter / Host
• Reporter / Journalist
• Documentary DP
• Line Producer / On-Location
• TV News Producer

Reporting on current affairs in and around Ukraine for a number of years for a range of Danish and English language media - written, radio, in-vision television.

• Reporter / Journalist
• On-Air Reporter / Host
• Fixer
• Translator
• Mobile Journalist / Livestreamer

VOA Kyiv Correspondent

• TV News Producer
• Reporter / Journalist
• Translator
• Fixer
• Field Producer
• Line Producer / On-Location
• Transcriber

• Translator
• Copywriter

I graduated Kyiv University of Theatre, Cinema and TV as a TV-director. Then I switched to advertising agencies and work there as a creative copywriter for couple of years. When Maidan revolution has started I shot documentary about Maidan in Kiev and then during 2014-2015 was working with foreign media in the war zone of East Ukraine as fixer, cameraman and editor in field (Bild, Spiegel, ARTE and others). Then I had with my friend a small production studio where i mostly worked as a scriptwriter, director and video editor. This studio turned out into an experimental comedy media project for couple of years. Then after COVID I switched back to advertising and joined the most cool butique creative agency in Kyiv. But then the war bursted out again. Now since January 2022 I'm back in the field with foreign media all around Ukraine. (Bild, France2, France 5, France INFO, Radio France, I&U TV, to be continued..) tel. +380938448786 x

• Documentary DP
• Video Editor - News
• Fixer
• Translator
• News Shooter / Video Journalist
• Production Company
• Video Editor - Documentary
• Video Editor - Commercial
• Field Producer
• Line Producer / On-Location

My name is Anna Nekrasova, I am founder of Fixer Ukraine. We have worked with film, television and print media, stills and video photographers from the UK, Brazil, America, Europe and beyond. Working as field producer and fixer, arranging everything from access to military brigades to organizing logistics for tv crews. My jobs have included organizing a shoot for Italian television on the lives of street children, working with a human rights organization on the problems of drug addiction and I helped with research for the Jigsaw Google team trip studying issue of freedom of speech in Ukraine. I do not like to say that something is impossible, I will always find a way to make it work such as getting around difficulties put in place by KGB workers in Belarus and when trying to take catfish DNA in Chernobyl Exclusion Zone in Ukraine. I am sincere in my work and in my communication with people. It is important for me to work in a team where people value the efforts and time of others, where they support each other and work with dedication, interest and inspiration. If you are going to work in Ukraine to make a report story, Photo/ TV / Documentary or other kind of projects and need a local fixer/translator/ producer/assistant you are welcome to contact us.

• Fixer
• Field Producer
• Translator
• Production Company
• Production Assistant

I am a young documentary filmmaker from Ukraine. I am interested in stories related (but not limited) to a) human rights, women's rights, lbtq; b) urban issues, transportation, public spaces, street art; c) culture, film, music, art, DIY. I have worked as a field producer with Jonathon Narducci at a full-feature documentary "Love me" http://vimeo.com/86747173. I have also worked as a line producer with Ben C. Solomon (NYTimes, Global Post) on stories like this one http://www.globalpost.com/dispatch/news/regions/europe/140223/video-kyiv-inside-yanukovychs-mansion. My debut short film is a character-driven documentary about an lgbt-priest from Orhodox church http://bit.ly/1g41q8f. It has recently premiered internationally at GoEast festival in Germany http://www.kyivpost.com/guide/movies/ukraine-voices-to-get-heard-in-europe-345262.html

• Fixer
• Translator
• Documentary DP
• Video Editor - Documentary

Sergiy from Kyiv, Ukraine. Cinematographer/DP. Through my career I’ve been involved in production of major reality shows for top domestic TV channels in Ukraine. As an executive production manager I was delivering my best organizational skills not only in Ukraine, but also abroad including France, Cyprus, Czech Republic, Thailand and Italy. Desire and keen interest in the technical aspects of shooting combined with passion to create, allowed me to move on as independent cinematographer on a freelance basis with focus on commercials and digital media. I am a certified RED camera user and have a lot of experience working with Canon DSLR's & C-series.

• Commercial DP
• Documentary DP
• Translator
• Fixer
• Video Editor - Documentary
• Drone Operator

8-years’ experience in Mass Media; freelance at international broadcasters: Current time, Radio Liberty, BBC Ukraine, Belsat TV; regional editor and on-the-scene reporter at INTER TV Channel, analytic journalist for most popular weekly program in Ukraine “TSN Tyzhden”. Covering Russian invasion in Ukraine: -organisation of all documents for the TV crew: for instance obtaining accreditations and press requests; -working on a frontline: travelling to the places of conflict, tracking down newsworthy heroes and interacting with Ukrainian officials; -translating from Ukrainian and Russian into English and wise versa; -monitoring the situation in Ukraine.

• Fixer
• Line Producer / On-Location
• On-Air Reporter / Host
• Field Producer
• Translator
• Mobile Journalist / Livestreamer
• Reporter / Journalist

Strong writer and reporting journalist with more than 12 years experience in different media – TV, print, online. Areas of interest and expertise include: social changes, medicine innovations, ecology and environmental issues, art & artists, social media, social networking, non-profit & activism, technology, etc. I completed all kinds of jobs that require creative thinking and interesting approaches. I enjoy writing about various topics but the more creative they are – the more interested I get. I am always available to discuss your project idea and offer fast turnaround on any work.

• Commercial DP
• Fixer
• Editorial Photographer / Photojournalist
• Reporter / Journalist
• Documentary DP
• Translator
• Video Editor - Documentary
• Video Editor - Commercial
• Production Company
• Field Producer
• Production Assistant
• TV News Producer
• Motion Graphics Designer
• HD Live Operator
• News Shooter / Video Journalist
• Sound Designer
• Immersive/Spatial Video Capture

I have been working as a reporter, creative editor, producer and manager for different Ukrainian TV broadcasters for 15 years. Now I manage the team of the most rating and successful weekly news TV show which is broadcasted on the one of the biggest national TV companies such as “ICTV”. Our YouTube channel is in description. I come up with new projects and video content and deal with managing documentaries, tv reports and creative.

• Reporter / Journalist
• News Shooter / Video Journalist
• Senior Producer / Project Manager
• Documentary DP
• Commercial DP
• Production Company
• Line Producer / On-Location
• Creative Director
• Fixer
• TV News Producer
• Translator
• Mobile Journalist / Livestreamer
• Senior Editor
• On-Air Reporter / Host
• Executive Producer
• Video Editor - News

Olga Morkova is a human rights lawyer and a documentary filmmaker. She produced the short film "Stateless" that was presented at the 2014 Fulbright Film Festival in Los Angeles. In 2014 she produced and directed the documentary "Crimea Unveiled" featuring the story of the displaced Crimean Tatar artist.

• Documentary DP
• Translator
• Video Editor - News
• Video Editor - Documentary
• Video Editor - Commercial

I am documentary filmmaker studied in Kiev and Warsaw. I want to do incredible people, maidan, the war in Ukraine, Crimea, religion and faith of people, as well as remote areas of Ukraine, village, province, cultural event.

• Documentary DP
• News Shooter / Video Journalist
• Commercial DP
• Video Editor - News
• Fixer
• Reporter / Journalist
• Mobile Journalist / Livestreamer
• On-Air Reporter / Host
• Translator
• Video Editor - Documentary
• Video Editor - Commercial

I am documentary filmmaker. In the past worked as an assistant director, director of the promo on TV. Today I take my independent documentaries. I love art, cinema, and experiment

• Documentary DP
• Video Editor - News
• Mobile Journalist / Livestreamer
• Translator
• Video Editor - Documentary
• Video Editor - Commercial

Professional translator, PhD in sociolinguistics. Worked as a fixer with Bloomberg, Euronews, Volkskrant, SVT, UnHerd. Wrote 3 non-fiction books.

• Fixer
• Translator
• Reporter / Journalist
• Copywriter

• Commercial DP
• Documentary DP
• Translator
• Video Editor - Commercial