Discover Top Translators in Medellín, Antioquia, Colombia

I am a multimedia journalist, writer and documentary producer. Studied Literature, Philosophy, Creative Writing in the University of Iowa and Journalism in the Columbia Journalism School. Latest examples of my video work can be seen on my webpage. Video is my passion, I live for beautiful stories, it's the salt of my life.

• Documentary DP
• Commercial DP
• Creative Director
• Production Company
• Fixer
• Field Producer
• Production Assistant
• Translator
• Video Editor - Documentary
• Reporter / Journalist
• Editorial Photographer / Photojournalist
• Audio Storyteller
• News Shooter / Video Journalist

Journalist and video producer based in Colombia with a decade of experience working for international news channels, current affairs programs and humanitarian groups. Recently I have also shot stories in Mexico, Peru, Costa Rica, Ecuador, Venezuela and Brazil.

• News Shooter / Video Journalist
• Fixer
• Field Producer
• Reporter / Journalist
• On-Air Reporter / Host
• Video Editor - News
• Documentary DP
• Translator
• Drone Operator
• TV News Producer
• On-Camera Talent

I have experience producing documentary films, writing feature articles, and packaging radio & TV pieces. I'm an American based in Bogotá, Colombia, with experience working in English, Spanish and French. In 2015, following dreams of being a full-time storyteller, I moved to India to co-direct a documentary about an orphanage outside the city of Hyderabad. Most recently, I served as the managing editor at Innovations | Stories, an online publication sharing the stories of social innovators all over the Global South. While at Innovations | Stories I designed and spearheaded a multimedia editorial strategy which allowed for more diverse content (a heavier focus on photo and video stories). As managing editor I supported video and photo freelance contributors from all over the world and designed storytelling trainings for social innovators to tell their own stories. I'm originally from Berkeley, California, USA and I earned my B.S. from the University of California, Davis in Community and Regional Development with a minor in Art Studio (focusing on video and photography). From 2010-2015 I directed a global education program called One World Youth Project (OWYP), based in Washington, DC. At OWYP I designed middle school (age 10-14) curriculum and trained university students to teach it around the world in their own communities. The program taught the children cross-cultural communication by empowering them to create and send video, photo, and written messages to their partner classroom abroad - all facilitated by trained university student volunteers. While serving as program director at OWYP I had the privilege of traveling around the world visiting schools and delivering trainings at universities. My work in education and the opportunity to see so much of the world made me realize I wanted to tell stories. Storytelling is the best form of education anyway.

• Documentary DP
• Video Editor - Documentary
• Reporter / Journalist
• Editorial Photographer / Photojournalist
• News Shooter / Video Journalist
• Production Company
• Field Producer
• TV News Producer
• Production Assistant
• Video Editor - News
• Full-Service Live Production
• Audio Storyteller
• On-Air Reporter / Host
• Fixer
• Translator
• Mobile Journalist / Livestreamer

Tom Laffay is a visual journalist, DP and director specializing in working on long term projects in Latin America bringing a cinematic look with journalistic rigor. Currently based in Colombia, he has been dedicated to covering the ongoing violence against human rights defenders over the course of the country's troubled peace process since 2016 and frequently shoots for media like ARD Germany, El Espectador and contributes to The Atlantic and The Guardian. Tom is bilingual (English / Spanish) and travels extensively producing short documentary films for New Media Advocacy Project and IUCN in South America, Africa and the US and since 2011 he has worked with La Isla Network to advance improvements in the agricultural labor sector in Central America. Recently he has begun working as a DP on more narrative films for directors Sean Mattison, Emily Wright and Antonio Santini and is interested in pursuing that path. Tom lives in Bogota, Colombia and is available for assignments in the Americas and just about anywhere else.

• News Shooter / Video Journalist
• Fixer
• Editorial Photographer / Photojournalist
• Translator
• Documentary DP
• Video Editor - News
• Video Editor - Documentary
• Video Editor - Commercial
• Drone Operator
• Field Producer
• Reporter / Journalist
• Creative Director
• Corporate Videographer
• Line Producer / On-Location
• Non-Fiction Film Director
• Post-Production Manager

Hi I'm Angélica Toro. I'm a pianist and a filmmaker and live in Medellín,Colombia. Four years ago I co-founded the production company DeMente Fotográfica now Plano Gorilla. Echoes of the sea, our first documentary short film, was awarded as Best Documentary Short Film on the DocLa Los Angeles Documentary Short Film Festival, and Best Short Film in the 12th Annual Huntington Beach SoCal Film Festival in the United States. Was also showcased in Germany, Canada and Colombia. I think that Colombia is the country of stories, where there's a lot to show that the world hasn't seen yet. Since 2017 my production company has been developing videos for Ozy.com where we've been shooting from the simplest stories, to ones with people that can change the world through their ideas and their work. I invite you to watch our work, I'm sure you will enjoy it!

• Production Company
• Documentary DP
• Commercial DP
• Creative Director
• Translator
• Video Editor - Commercial
• Video Editor - Documentary
• Production Assistant

I am a multimedia journalist covering human rights and socio-political issues, based between Latin America and Southeast Asia. I have reported on sexual violence, internal forced displacement, kidnapping, the reintegration of ex-militants from illegal armed groups into society, and the impact of drug policies on the livelihoods of coca farmers. I have also documented Cambodia’s post conflict rapid development and its impact on the Cambodian population including land grabs, civil unrest and the recession of natural resources. My work has been published on news outlets such as IRIN News , America’s Quarterly, Foreign Policy, CNN International and Le Monde; and I have produced communication materials for humanitarian organizations including Save the Children, CARE, UNICEF, Handicap International and BBC Media Action.

• News Shooter / Video Journalist
• Reporter / Journalist
• Editorial Photographer / Photojournalist
• Creative Director
• Fixer
• Field Producer
• Translator
• Documentary DP
• Production Company

Hi! I am a Dutch journalist and travel writer, living in Bogota, Colombia. In 2014, I left the Netherlands with a one-way ticket to Ecuador, and since then I travelled to almost every country in Latin America, while writing stories for Dutch media on the way. Since 2017 I am living in Colombia. I work as a correspondent for Dutch and Belgian media (writing and photography), as a travel writer for several travel magazines, and I also do production and fixing work for Dutch and Belgian television companies. Lately, because of the pandemic, I have been working as a copywriter for travel agencies and a Swiss investment fund.

• Fixer
• Field Producer
• Translator
• Reporter / Journalist
• Copywriter
• Copy Editor
• Production Assistant
• Editorial Photographer / Photojournalist

Creative Director at Kingfisher Studio, a Colombia-based documentary film production company focused on social impact storytelling. MFA in Film Directing from The University of Edinburgh with Distinction. BSc in Journalism from Universidad del Rosario in Bogotá, Colombia. Experience in visual journalism covering issues such as Human Rights, Climate Change, and wider work in the field producing and reporting with rural communities. Work includes projects with BBC Scotland, 60 Second Docs and Getty Images, as well as multiple NGOs, Museums and Cultural heritage institutions.

• Documentary DP
• News Shooter / Video Journalist
• Commercial DP
• Creative Director
• Video Editor - News
• Field Producer
• TV News Producer
• Production Company
• Reporter / Journalist
• Editorial Photographer / Photojournalist
• Fixer
• Mobile Journalist / Livestreamer
• Translator
• Video Editor - Documentary
• Video Editor - Commercial
• Production Assistant
• Non-Fiction Film Director

I work with social justice issues, indigenous communities, migration and the war on drugs. Freelance for media such as CNN International, ARD, Fluter Magazine, Taz Die, Republik. I also work with human rights organizations such as Dejusticia, Fairtunes Colombia, Mevico and Asokatio. I have worked as a fixer for journalist Toby Muse (CGTN), for the rest of the world magazine and for the Swiss network SRF.

• News Shooter / Video Journalist
• Documentary DP
• Corporate Videographer
• Drone Operator
• Fixer
• Video Editor - News
• Video Editor - Documentary
• Editorial Photographer / Photojournalist
• Event Photographer
• Translator
• Non-Fiction Film Director

Adelaida Pardo is a Colombian cinematographer with a nomadic spirit. She has worked in film productions both in documentary and fiction. Has been based in Canada, Colombia, Scotland, and Estonia. Now she is based in Berlin and works locally and internationally, as a freelance cinematographer. adelaidapardo(at)gmail(dot)com.

• Documentary DP
• Video Editor - Documentary
• Motion Graphics Designer
• Production Assistant
• Commercial DP
• Creative Director
• Fixer
• Field Producer
• Translator
• Video Editor - News

LAURA OTÁLORA, (Bogotá, Colombia 1989) is an award-winning visual anthropologist and documentary filmmaker. From an early age she wanted to merge social and cultural studies with the visual arts, so she decided to study Anthropology with an emphasis in Art History and Theory at the Universidad de los Andes in Bogota. After finishing her degree she traveled to Spain to do a Masters in Visual Anthropology at the University of Barcelona. Later he decided to expand his knowledge in the audiovisual area, starting another Master's Degree in Documentary Film at the Barcelona Film School (ECIB). Since then she has worked in the realization of other documentaries in areas such as methodological research, script, production, DOP and post-production. For three years he coordinated the production company CAD ProducUons, where he developed several projects for international organizations such as the UN and the World Bank, covering topics such as Climate Change, Sustainable Development and Food Security in several countries in Africa, America, Europe and Asia. Among these projects, he directed the documentary interacUvo Kijanal, about the food sovereignty of the indigenous peoples of Chiapas and Yucatan in Mexico. He also worked on the documentary series REDD+ in Africa, for the World Bank, on climate change mitigation in several African countries. In parallel she parUcipated as co-founder of the Cook n Roots project, dedicated to the invesUgation of the roots of gastronomy, through Visual Anthropology, filming diverse cultural ways of understanding gastronomy, developing a broad knowledge of the gastronomic cultures of several countries. In 2019 she directed her first feature film Chef's Diaries Scotland, a documentary where the Roca brothers from the presUgious restaurant Celler de Can Roca, invesUgate about traditional products and cuisines from Spain and Scotland. It won the award for best documentary at the Girona International Film FesUval and was selected for various festivals such as the Malaga FesUval, Sea`le InternaUonal Film FesUval and the Edinburgh InternaUonal Film FesUval among many others. It is also available on platforms such as Amazon Prime Video, Filmin and Mubi. Since 2019 she returned to Bogota where she works in directing and directing series and documentaries around Colombia. In 2021 the series Dis;l Your World premiered on Amazon Prime Video, in which he did the script and direction of two chapters, this same year he also directed the documentary series Vivas, which will premiere in 2022 on several Colombian TV channels. She is currently directing two feature documentaries: Impermanentes and Capitán. She is also the content director of the workshop Apichatpong Weerasethakul Lab: Filming in the Amazon and is a professor of Documentary Film at the National Film School (ENACC).

• Documentary DP
• Video Editor - News
• Editorial Photographer / Photojournalist
• Sound Mixer
• Translator
• Fixer
• Reporter / Journalist
• Video Editor - Documentary
• Video Editor - Commercial
• Creative Director
• Production Company
• Drone Operator
• Commercial DP
• Non-Fiction Film Director
• Copywriter

A Colombian documentary photographer and videographer with an interest in telling nuanced stories that do not sit in the binary, rejecting the way that traditional photojournalism has chosen to show his part of the world. Born in 1987, studied a Master's degree in Documentary Photography and Photojournalism from LCC (London College of Communications). His work emphasizes on projects about the different stages of the human being, violence, trauma and the Colombian reality. Exhibitions in New York, Los Angeles, London, Washington, Mexico City, Paris, Bogota and Dhaka. Selected for the Ian Parry Fellowship, for the New York Times Portfolio Review (2015 and 2020). Selected to participate in the Eddie Adams Workshop in 2015 and finalist for the National Geographic Photo of the Year in 2012. I have lectured at Conarte in Mexico, at the Universidad de los Andes in Bogotá, Colombia, at the United Nations headquarters in New York for the Commission on the Status of Women (CSW) and recently at University College of London.

• Drone Operator
• Editorial Photographer / Photojournalist
• Portrait Photographer
• Fixer
• Translator
• Production Company

Digital media and video journalism expert with over 10 years of accumulated experience innovating with journalists, designers and technologists to advance storytelling on social media and provide exceptional news and information consumption experiences. Experienced voice over.

• News Shooter / Video Journalist
• Reporter / Journalist
• Translator
• Documentary DP
• Fixer
• Mobile Journalist / Livestreamer
• Audio Storyteller

I'm an iPhone shooter. I worked as head journalist and news anchor for Campus Television in Honduras, during that time I covered the Coup and other national news such as politics, economics, corruption and social issues. I currently give freelance copy editor service to AJ+ Español and VJ.

• News Shooter / Video Journalist
• Fixer
• Reporter / Journalist
• Mobile Journalist / Livestreamer
• On-Air Reporter / Host
• Translator
• Video Editor - News
• Video Editor - Documentary
• Video Editor - Commercial

Rafael Poveda TV is a production company based in Bogota, Colombia.

• Production Company
• News Shooter / Video Journalist
• Documentary DP
• Commercial DP
• Creative Director
• Drone Operator
• Fixer
• Field Producer
• TV News Producer
• Production Assistant
• Sound Mixer
• Gaffer
• Grip
• Translator
• Video Editor - News
• Video Editor - Commercial
• Video Editor - Documentary
• Motion Graphics Designer
• Music Composer
• Sound Designer
• Mobile Journalist / Livestreamer
• HD Live Operator
• Full-Service Live Production
• Immersive/Spatial Video Capture
• Reporter / Journalist
• Editorial Photographer / Photojournalist
• Audio Storyteller
• On-Air Reporter / Host

Voice over actor. Professional translator and simultaneous interpreter. International news editor.

• On-Air Reporter / Host
• Translator
• Mobile Journalist / Livestreamer
• Reporter / Journalist
• Copywriter
• Copy Editor
• Audio Storyteller
• Senior Producer / Project Manager

I am a freelance international reporter, with ten years of experience in written stories, photography, and video reporting. I have covered riots, political, economic and social crises, immigration issues, guerrillas, and elections in some thirty countries. I have six years of experience in Latin America. I have done reports in all the countries of continental America, from the US to Argentina, including Venezuela, Colombia, Nicaragua and Bolivia, as well as in some Caribbean islands, including Cuba. Previously I worked in Greece, Turkey and the Balkans, for three years. You can see part of my work on this web page: https://hectorestepa.wordpress.com/ This link, especially, for video reports: https://hectorestepa.wordpress.com/videos/ I am a multitasking reporter. I produce my own reports, I do the photographs, the videos for TV, and the written reports. I speak Spanish (native), English and Portuguese.

• News Shooter / Video Journalist
• Documentary DP
• Translator
• Video Editor - News
• Editorial Photographer / Photojournalist
• Event Photographer
• Mobile Journalist / Livestreamer
• Reporter / Journalist
• Copywriter
• Copy Editor
• Audio Storyteller
• Line Producer / On-Location
• Fixer
• Field Producer

Ana María Ariza is a journalist and photojournalist. Graduated in television and radio production with a communications minor from Miami Dade College, where she received a nomination for best final project. Ariza holds a journalism degree from New York University (NYU). She earned a professional and documentary photography certification from Zona Cinco in Bogotá, D.C. Ana María excels in reporting, interviewing, and documentary filmmaking, covering indigenous communities, overcoming poverty, social and gender equality, gender-based violence, global health, war zones, migration, forced displacement, ex-combatants, armed and post-conflict phenomena. Her broad expertise spans written and audiovisual storytelling, investigative journalism, multimedia, human rights, and NGO advocacy. She is a versatile professional who has hosted television and radio shows, as well as live events. Her work has graced international publications, global cinemas, and prominent networks including MTV, Paramount Pictures, Discovery Channel, and Directv. Ana María´s documentary "Caminates: Human Stories That Cross Borders" has earned official selections and nominations from prestigious film festivals including the Barcelona Human Rights Film Festival 2022, McMinnville Short Film Festival 2023, Madrid Film Awards (MADFA) 2023, LA Latinx Film Festival 2023, and a winner at the Madrid International Film Festival 2023. Ana María has interviewed John Leguizamo, Benjamin Bratt, Giovanna Mezzogiorno, Catalina Sandino, Mike Newell, Scott Steindorff, Nicolas Cage, Tracy Morgan, Bill Nighty, Zach Galifianakis, Samuel Torres, Chris Botti, Leonardo Amuedo, and Eddy Herrera, among others.

• Editorial Photographer / Photojournalist
• On-Air Reporter / Host
• Reporter / Journalist
• News Shooter / Video Journalist
• Translator
• Documentary DP
• Video Editor - News
• Video Editor - Documentary
• Video Editor - Commercial
• Senior Producer / Project Manager
• Field Producer
• TV News Producer

Sebastián Pinzón is a Colombian documentary filmmaker. He studied film and television at the Savannah College of Art and Design and a master's degree in documentary media at Northwestern University in Chicago. His directorial work has been screened at festivals such as Locarno, Cínema du Réel, MoMA Doc Fortnight,  True/False, RIDM, and New Directors / New Films and has received support from Catapult, Sundance, Visions SudEst, the National Cinematography Fund of Colombia, and Nia Tero. His film Palenque won Best Latin American Short in FICValdivia in 2017. Sebastián was an assistant editor for MINDING THE GAP (2019 Oscar Nominee). He has since worked as editor and cinematographer for productions for National Geographic, Honnold Foundation, and the Truth Commission of Colombia. Sebastián was named one of the 25 New Faces of Independent Film in the United States by Filmmaker Magazine in 2019. He is co-founder of Jarana Cine, SITE Collective, and Video Consortium Colombia, a global network of support and connection between documentary filmmakers.

• Documentary DP
• Video Editor - Documentary
• Creative Director
• Translator
• Non-Fiction Film Director
• Video Editor - Commercial
• Commercial DP

Avant-Garde was born in 2014 in Bogota - Colombia, by a filmmaker that wanted to have the creative freedom to develop his ideas and grow professionally in a country that is a current hub of video and sound production worldwide. In the beginning, we dedicated ourselves exclusively to audiovisual projects, and we complemented our portfolio, providing services such as; rental and loans of equipment for the entertainment industry. In 2017, we made a strategic alliance with Aura Records to strengthen our services in sound design and music production, offering premium services that meet international standards of quality. Three years later, at the beginning of 2020, we expanded our headquarters to provide a physical space development of artistic and multicultural projects. Due to the pandemic and quarantine, this expansion, achieved in mid-2021 and, so far, we have hosted multiple creative projects from local artists (https://my.matterport.com/show/?m=9UdXHZug8MN). Within the Avant-Garde product catalog, we offer: rental of equipment, locations, music production, audiovisual production and co-production, artistic consultancy, artistic training (music, dance & graphics), production of artistic projects; management for artists (brand advice, technical and legal advice, creative direction and marketing.) In addition to the alliance with Aura Records, we have links and creative cooperation projects with; Bellaporta, Mathew Valbuena, and Taller Gráfico Editores. Additionally, we have worked on projects with Crowe, Dynamo, Señal Colombia, Pilar Larraz Ad hoc design, Idartes, among others. We have one the following recognition on the industry: Documentary Documentary serires Reparar para Seguir (2013) Nominated India Catalina 2014 - Postproduction Documentary serires Los Puros Criollos (2014) Nominated India Catalina 2014 - Postproduction Shortfilms Cabeza de Torpedo (2019) Production company Los Tres (2020) Executive producer Furtivo (2021-2022) Winner Incubadora BFM en el marco del XVII Bogoshorts - Co-production Music Videos Music video “Me Sangra” Pornomotora (2010) Nominated Salón Internacional de la luz 2012 - DP and Art Director Music video “Ahí Estaré” No Stories (2019) Nominated XVII Bogoshorts - Executive producer and Director Ads Promo Cinemateca Distrital (2016) Director and producer Architecture Promo Ad Hoc Design (2017) Director and producer

• Production Company
• Creative Director
• Senior Producer / Project Manager
• Post-Production Manager
• Corporate Videographer
• Field Producer
• Translator
• Video Editor - Commercial
• Video Editor - Documentary
• Music Composer
• Sound Designer
• Portrait Photographer
• Product Photographer
• Event Photographer
• Fashion Photographer
• Full-Service Live Production
• Podcast Producer
• Executive Producer
• Digital Content Creator
• Documentary DP
• Commercial DP
• Fixer
• Production Assistant