Storyhunter logo

Lisa A.'s photo

Lisa A.

Washington, DC, USA13 reviews

$600 - $1200 / Day

Start a project

To contact Lisa, post your first project.

Top Services

  • Translator

    7 reviews
  • Mobile Journalist / Livestreamer

    6 reviews
  • Reporter / Journalist

Equipment

Video

  • 4K video camera

Top Projects

  • Translation for Kit Kat Chef (Two Interviews)

    • Translator

    Kit Kat is big in Japan. From cheesecake to wasabi to purple sweet potato, the crispy wafer bar is available in more than 400 varieties, according to Yuji Takeuchi, marketing manager for Nestlé Japan. And it’s up to Yasumasa Takagi to keep the fresh flavors coming. The classically-trained pastry chef has added over 50 to the Kit Kat canon so far. Takagi invites us into his kitchen in Tokyo to see how he creates yummy new flavor profiles for customers who are always hungry for more.

    Great Big Story

    Produced for Great Big Story on Storyhunter

    August 2020

  • Great Big Story - Translation for Kaiju Sakaba Interviews

    • Translator

    Kaiju Sakaba is a place to eat, drink and hang out with giant monsters.

    Great Big Story

    Produced for Great Big Story on Storyhunter

    January 2020

  • How One Woman Broke Japan’s Sake Ceiling to Become a Brewmaster

    • Translator

    Mako Yoshida is a toji—aka a brewmaster—at Yoshida Sake Brewery in Eiheiji, Japan. The 27-year-old was elevated to the position three years ago when her father fell ill. At the time, Yoshida was the youngest woman to ever become a toji. She worried she didn’t have the experience to assume the role back then. But with the unyielding support of her mother and a legacy to uphold at a family brewery in operation for well over 200 years, Yoshida threw herself into the back-breaking work, and it’s paid off with global recognition. The toji shares the secret behind her award-winning brew.

    Great Big Story

    Produced for Great Big Story on Storyhunter

    March 2020

  • HODINKEE Japan - Talking Watches with Shuhei Nishiguchi

    • Translator

    The very first Talking Watches from HODINKEE Japan with Shuhei Nishiguchi, the Director of BEAMS F, the prominent men's clothing retailer in Japan.

  • Great Big Story - Translation for Great Balls of Takoyaki Interview

    • Translator
    Great Big Story

    Produced for Great Big Story on Storyhunter

    December 2019

All Services

Pre-Production

  • Fixer
  • Senior Producer / Project Manager
  • Translator

Production Support

  • Production Assistant
  • Mobile Journalist / Livestreamer
  • Reporter / Journalist

Post-Production

  • Transcriber

Lisa's Clients

  • Great Big Story
  • Voice of America Special Projects

Similar Freelancers