November • 2023
Naila translated some interviews for us from Hindi to English. She worked around our tight deadline and provided solid transcripts. We will definitely use her again.
Naila K.
Delhi, India
4 reviews$200 - $500 / Day
About
I am a journalist and documentary filmmaker based in New Delhi, in India. I have worked for broadcasters such as France 24, Al Jazeera, Arte, TF1, among others.
Top Services
- Fixer
- 2 reviews
- Translator
- 2 reviews
- Reporter / Journalist
Clients
Top Reviews
April • 2023
Naila helped us translate in the field and organize several shoots. She was very responsive and attentive to details. Great working with her!
August • 2023
Pleasure working with Naila as usual. She was very helpful in the research and pre production phase of this film.
Top Projects
Produced for Proton
INDIAN ACID ATTACK SURVIVORS SPEAK OUT
A recent acid attack against a 17-year-old girl in India has led activists to seek a complete ban on the chemical's sale. According to a government report over, 1000 acid attacks were reported in the country between 2017 to 2021, but the real number is likely much higher.
- Fixer
- Reporter / Journalist
Produced for Himal SouthAsian
Fighting for their lives: The story of HIV patients in India
There are almost 2.4 million people living with HIV/AIDS in India as of 2021. Although India is seeing a decline in its overall HIV prevalence rate, India has the world’s third-largest number of people living with HIV/AIDS, in terms of absolute numbers. In this video, we speak to HIV patients and experts to understand why the shortage of life-saving drugs has been recurring in the country, and how far India is from its target of becoming an AIDS-free nation.
- Fixer
- Reporter / Journalist
- Audio Storyteller
‘We are frightened’: Hate crimes against India's Christians on the rise
As the UN marks International Day Commemorating the Victims of Acts of Violence Based on Religion or Belief, I report from the Indian state of Uttar Pradesh.
- Fixer
- Reporter / Journalist
- TV News Producer
India on Fire: Facing the Climate Crisis | 101 East Documentary
In India’s capital, New Delhi, mountains of rubbish are on fire. Blazes are breaking out in slums, residents are suffering heat stroke and dehydration, and there are shortages of electricity and water. This is life when an extreme heatwave hits. New Delhi and parts of northwest India have been facing unprecedented heat, with temperatures up to 10 degrees hotter than normal.
- Fixer
- Reporter / Journalist
India at 50 degrees
A documentary about how the heatwaves is impacting India.
- Fixer
- Reporter / Journalist
- TV News Producer
5.0 Produced for Bloomberg Originals Shorts
Hindi to English Translation: Rush
- Translator
Equipment
Video
- DSLR or equivalent
Video
Audio
- External recorder
- Shotgun mic
Audio
All Services
Production Support
- Reporter / Journalist
- Non-Fiction Film Director
- TV News Producer
- Audio Storyteller
- Editorial Photographer / Photojournalist
- Mobile Journalist / Livestreamer
- Field Producer
- Digital Content Creator
- Documentary DP
Production Support
Post Production
- Transcriber
Post Production
Miscellaneous
- Fixer
- Translator
- Creative Director
- Social Media Producer
- Senior Producer / Project Manager
Miscellaneous