Profile photo of Shir S.

Shir S.

Fayetteville, NC, USA

3 reviews

$450 - $800 / Day

About

Shir is a highly qualified Pashto/Dari /Urdu/Farsi instructor/interpreter. Shir is a Pashto/Dari/ pashai/Urdu/ Farsi speaker with 13 years of experience in teaching Pashto/Dari/Urdu/ Farsi foreign language content to adult learners both in-person and online and 23 years of translation experience in combat and non combat zone . He is well versed in Afghan culture, customs, and traditions have lived/worked/studied in Afghanistan for 24 years. Shir is trained in the different ILR levels and is able to tailor/differentiate his instructions/ interpretations to fit the style of the learner. Shir is a certified translator by ALTA, additionally, he worked with US special forces for the last 23 years as a combat interpreter and cultural adviser. Shir is deeply rooted in Afghan culture and remains current on relevant cultural trends and current events by maintaining relationships with family and friends back home, deploying with US special forces to Afghanistan, Working in SWEG as a Teacher, role player, and cultural adviser.

Top Services

Translator
3 reviews

Clients

Top Projects

  • 5.0

    Produced for Duke University

    Interpretation services

    • Translator
  • 5.0

    Produced for Duke University

    Pashayi interpretation prior to 5/8/2023

    • Translator
  • 5.0

    Produced for Duke University

    Translating in Pashayi

    • Translator

All Services

Miscellaneous

  • Translator