Discover Top Translators in Karachi, Sindh, Pakistan

Zamir Hussain is a versatile freelance journalist, blogger, and translator whose work has been widely published on various news websites and newspapers in English, Urdu, and Sindhi languages. He has earned Master's degrees in Journalism and International Relations and Sindhi language. His academic credentials reinforce his experience in the field. During his tenure as the Website Content Editor of SAMAA TV in Pakistan, Zamir was part of a team that accomplished remarkable achievements in news reports and social media content. With hallmark editing skills and exceptional talent for storytelling, his exceptional work on current affairs and in-depth reports gained a significant following on social media.

• Translator
• Reporter / Journalist
• Social Media Producer
• Digital Content Creator
• Copywriter
• Copy Editor

Haya Fatima Iqbal is an Academy and two-time Emmy Award-winning documentary filmmaker. She directs, produces, and shoots films across Pakistan. Haya is an Acumen fellow and a Fulbright scholar. She holds a Masters in News & Documentary from New York University. She teaches journalism. She also trains people in storytelling, filmmaking and journalism in Pakistan and abroad. Haya is the Co-Founder of Documentary Association of Pakistan (DAP), an initiative to promote the culture of documentary watching in public spaces all over Pakistan.

• Documentary DP
• Fixer
• Editorial Photographer / Photojournalist
• Reporter / Journalist
• Video Editor - Documentary
• Non-Fiction Film Director
• Translator
• Creative Director
• Field Producer
• News Shooter / Video Journalist
• Production Company

As a freelance Journalist, have been regularly contributing digital stories for Deutsche Welle. I have been writing columns for several English Newspapers on various topics such as Environment, Economy, Defence, Social Issues, law, and order, etc.

• Video Editor - News
• TV News Producer
• Digital Content Creator
• News Shooter / Video Journalist
• Reporter / Journalist
• Transcriber
• Translator
• Video Editor - Documentary
• Audio Storyteller
• Line Producer / On-Location
• Sound Mixer
• Full-Service Live Production

Currently Editor Magazines for Dawn, Pakistan's leading English language newspaper, Hasan has worked in the past for NBC, Channel News Asia (Singapore), Geo TV and Herald (Pakistan) among others. His writing has appeared in India Today, New York Times, The Star (South Africa), The Herald (New Zealand), MSNBC, BBCUrdu, TRTWorld (Turkey), Dawn, Newsline, The News and The Muslim (Pakistan). In addition, he has also done radio for BBC Urdu Service. Hasan is also a filmmaker and has directed and produced a number of shorts, news segments and documentaries as well as a critically acclaimed feature film. He was nominated by the World Economic Forum as a Global Leader for Tomorrow in 2003.

• Production Company
• Senior Producer / Project Manager
• Non-Fiction Film Director
• On-Air Reporter / Host
• TV News Producer
• Translator
• Reporter / Journalist
• Fixer
• Production Assistant

Feature Writer, Blogger and columnist have worked with leading news channels and news paper of Pakistan.

• Reporter / Journalist
• TV News Producer
• Translator

Former Sub editor at Express Tribune. Assistant Manager at The Citizens Archive of Pakistan. Freelance journo and feature editor

• News Shooter / Video Journalist
• Translator
• Reporter / Journalist
• Copy Editor

Saad Zuberi is a multimedia journalist and documentary filmmaker specialising in advocacy through human-interest storytelling. A seasoned reporter with a decade of editorial experience, Saad began his career in broadcast journalism and documentary production in the UK working for award-winning documentary production teams at Channel 4, ITV News and Al-Jazeera English. He has also worked extensively as a researcher for the Bureau of Investigative Journalism in London, before moving to Pakistan to produce and co-direct films with two-time Academy Award winning director Sharmeen Obaid-Chinoy. He currently works as the head of production/editorial lead for BBC Media Action in Afghanistan, where he is responsible for overseeing production of all TV, radio and online outputs. Saad has always been passionate about creating social impact and provoking dialogue, behavioural change and legislative reform through his work which has been a driving force behind a majority of his recent endeavours. This includes production of acclaimed documentaries that have been nominated for the Human Rights Press Award, Association of International Broadcasters Award, as well as a News and Documentary Emmy Award. His latest work includes hard-hitting films like A Life Too Short (Co-Director; MTV Films/SOC Films) and Zainab's Legacy (Producer; Witness, Al Jazeera) on honour killings and child sex abuse respectively.

• Documentary DP
• Senior Producer / Project Manager
• Corporate Videographer
• News Shooter / Video Journalist
• Drone Operator
• Production Company
• Line Producer / On-Location
• Series Producer / Show Runner
• Non-Fiction Film Director
• On-Air Reporter / Host
• Fixer
• Field Producer
• Translator
• Video Editor - Documentary
• Editorial Photographer / Photojournalist
• Reporter / Journalist
• Copy Editor
• Content Strategist
• Executive Producer
• Senior Editor
• Production Assistant

Documentary Filmmaker, Multimedia journalist, Photographer Aspiring Entrepreneur Syed Hasan Haider is a documentary filmmaker, photographer & Multimedia Journalist based out of Karachi. His work revolves around social issues, culture, religion, arts, business and technology. He earned a Master of Science degree from the Centre of Excellence in Journalism at IBA, Karachi in 2019. He has worked for various digital platforms including the BBC World Service, DW Urdu, CNA, Express Tribune, The Quint and Sujag Videos. After graduating from the National College of Arts in 2013, he joined Sharmeen Obaid Chinoy Films (SOC Films) in Karachi as an associate producer and sound engineer. He was part of the team for the Oscar winning documentary Short A Girl In the River: The Price of Forgiveness. During his time at SOC Films, Hasan has also worked on community engagement accompanying films. He took part in a school outreach tour for Pakistan’s first animated movie 3 Bahadur, during which he conducted workshops to inspire young kids to be change makers at schools in Karachi. Hasan has also worked as a mentor with The Citizens Foundation’s Rahbar program, to inspire young kids to think and act positively. Hasan believes that films and photography spread awareness and start the process of positive change by allowing audiences to recognize problems in society and work together to solve them. His work has been screened at Film Festivals around the world, including HOT DOCS Documentary Festival (Canada), Thailand International Film Destination Festival, and IBDA’A Awards (UAE).

• News Shooter / Video Journalist
• Editorial Photographer / Photojournalist
• Fixer
• Sound Mixer
• Translator
• Production Assistant
• Reporter / Journalist
• Documentary DP
• Field Producer
• Video Editor - Documentary
• Senior Producer / Project Manager

Ovais Mangalwala is a documentary filmmaker, tv anchor and producer from Pakistan. Born and raised in the city of Karachi, he has formally studied Information Technology, Finance and is associated with broadcast journalism since 2007. While working for leading TV channels of Pakistan, he has produced many documentaries on diverse topics and has established a reputation of looking at things from unusual perspectives. Themes he has worked on include politics, religion, education, finance and human rights. He also worked for an international documentary project "SOLD: Fighting the new global slave trade" which has been broadcast in more than fifty countries, screened more than 800 times and garnered numerous festival honors. Ovais also serves as visiting faculty at several media universities in Pakistan. Currently, he is associated with Express News Television, where he also hosted his own current affairs show.

• Fixer
• On-Air Reporter / Host
• News Shooter / Video Journalist
• Translator
• Reporter / Journalist
• Documentary DP
• Video Editor - News
• Video Editor - Documentary
• Video Editor - Commercial

I would not describe myself as just a film-maker. I am a film conceptualizer who sees the project through to its finality. Working in the Pakistani film industry for the past 4 years, my first step in the industry was working with SOCFilms, a documentary house spearheaded by Academy Award Winner Sharmeen Obaid Chinoy. I have worked as a producer and project manager for documentary; cinema verity, CSR campaigns, feature length animations, outreach programs and have applied research skills for subjects based on the nature of our work and it's polling worldwide. I am currently working as a Executive Producer, Producer and Creative Director in the mainstream media, branching into the entertainment sector as we create original digital and televised content, such as music videos and sponsored advertisements.

• Creative Director
• Production Company
• Field Producer
• News Shooter / Video Journalist
• Documentary DP
• Fixer
• Translator
• Commercial DP
• TV News Producer
• Reporter / Journalist
• Editorial Photographer / Photojournalist
• Audio Storyteller
• On-Air Reporter / Host
• Mobile Journalist / Livestreamer
• Video Editor - Commercial
• Production Assistant

Yasir Khan is a Producer, Director of Photography and Editor who has over 10 years of professional experience working on films, documentaries, music videos, television commercials, television series, fashion and web content shot in America, Pakistan, Norway, United Arab Emirates, Bangladesh and Thailand.

• Commercial DP
• Production Company
• Line Producer / On-Location
• Creative Director
• Post-Production Manager
• Video Editor - Commercial
• Video Editor - Documentary
• Sound Designer
• Colorist
• Translator
• Documentary DP
• Corporate Videographer
• Drone Operator
• News Shooter / Video Journalist
• Senior Producer / Project Manager
• Series Producer / Show Runner
• Production Coordinator / Crewing
• Fixer
• Production Assistant

Experienced copywriter and human rights reporter with a demonstrated history of working in the print and digital media industry. Skilled in Research, Web Content Writing, and Television. Media and communication professional with a Bachelor's degree focused in International Relations from Royal Holloway University of London.

• News Shooter / Video Journalist
• Copywriter
• On-Air Reporter / Host
• Fixer
• Translator
• Transcriber
• Mobile Journalist / Livestreamer
• Reporter / Journalist
• Digital Content Creator

Digging out People's tales and making them to be heard across the World, Journalist with eight years experience in traditional and new media, currently working as a freelance journalist, providing video stories, radio features and written stories to different international clients.

• News Shooter / Video Journalist
• Copywriter
• Mobile Journalist / Livestreamer
• On-Air Reporter / Host
• Translator
• Transcriber
• Fixer
• Field Producer

• Video Editor - Documentary
• Copywriter
• Copy Editor
• Post-Production Manager
• Production Coordinator / Crewing
• Production Assistant
• HD Live Operator
• Full-Service Live Production
• News Shooter / Video Journalist
• Documentary DP
• Corporate Videographer
• Production Company
• Senior Producer / Project Manager
• Video Editor - News
• Video Editor - Commercial
• Motion Graphics Designer
• Mobile Journalist / Livestreamer
• Reporter / Journalist
• Fixer
• Editorial Photographer / Photojournalist
• Translator
• Drone Operator
• Creative Director
• Field Producer
• Immersive/Spatial Video Capture
• Transcriber
• Colorist
• Commercial DP

• Transcriber
• Translator