Bangkok, Thailand
$45 - $150 / Day
Hi, everyone! You can call me Tina. I'm from Thailand. I'm a freelance Spanish-English-Thai and some-Portuguese interpreter, fixer, coordinator and translator, and Spanish and English tutor. I've been working for Spanish journalists and Thai cultural staff as those mentioned jobs. I also worked as a co-producer and fixer for Thai-English subtitles. If you're looking for someone who knows those languages, feel free to contact me.
Produced for EFE
I facilitated the Spanish journalist during the entrance process to the military headquarter, interpreted during the interview with the coronel and checked for errores by transcribing the audio record and translating.
Produced for EFE
I made a phone call interview to the Thai activist and then made a translation from Thai to Spanish for a freelance Spanish journalist, so that she could write the news in Spanish and also translate it later in English.
Produced for EFE
I did the whole process for this article from researching to voice recording. I made drafts, set the appointment and interviewed the director. After that, I transcribed, translated and wrote the article. With my editors, we checked for errors and selected the pictures and videos together, and, finally, I recorded a short spot about the article.
Post Production
Miscellaneous