Univision Digital is the digital arm of Univision Communication, an American Spanish-language broadcast television network whose network's programming is aimed at Hispanic Americans.

Univision

Longdistance

TelevisaUnivision is the world's leader in Spanish-language media. TelevisaUnivision features the largest library of owned content and industry-leading production capabilities that power its streaming, digital and linear television offerings, as well as its radio platforms. 

The company’s media portfolio includes the top-rated broadcast networks Univision and UniMás in the U.S. and Las Estrellas and Canal 5 in Mexico. TelevisaUnivision is home to 36 Spanish-language cable networks, including Galavisión and TUDN, the No. 1 Spanish-language sports network in the U.S. and Mexico. With the most compelling portfolio of Spanish-language sports rights in the world, TelevisaUnivision has solidified its position as the Home of Soccer. 

TelevisaUnivision also owns and manages 59 television stations across the U.S. and four broadcast channels in Mexico affiliated with 222 television stations, Videocine studio, and Uforia, the Home of Latin Music, which encompasses 57 owned or operated U.S. radio stations, a live event series and a robust digital audio footprint. 

TelevisaUnivision is home to the global streaming services ViX and Blim TV, which altogether host over 50,000 hours of high-quality, original Spanish-language programming from distinguished producers and top talent. The company’s prominent digital assets include Univision.com, Univision NOW, and several top-rated digital apps.

TelevisaUnivision

Documentary shot in 2010 in Kyzyl, Tuva (Russia) on Siberian shamanism.
Zed production et gens de terrain. Director- Laetitia Merli
Distinctions:
2012 : World Film festival - Tartu (Estonia) - Official selection
2011 : Festival International Jean Rouch - Paris (France) - Prix Mario Ruspoli 

La Revanche des Chamanes (Laetitia Merli, 2011)

One hundred years after the Russian Revolution, Simon Reeve embarks on an extraordinary three-part journey across Russia.

Russia with Simon Reeve (BBC, 2017)

Co-translation of a Tuvan epic story "Khounan-Kara " from Tuvan and Russian into French


Khounan-Kara, une épopée touva (éd. Héros-Limite, 2019)

An oratorio mundi by Armand Amar.
Performed at Tchaikovskiy Concert Hall in Moscow in February, 2020 

Leyla  and Majnun or the Mystic love (2020)

FB WhatsApp Grant

Europe

Aylana I.

Barcelona

Spain

Catalonia

Line Producer / On-Location

Transcriber

Translator

Having  Master's degree in Philology, I have a vast experience in oral and written translation at different events as well as different projects ranging from scientific contexts, international public and private sectors, to documentary films (broadcast on ARTE, BBC, etc.) and independent authors' shorts.
 

Talent Discovery

Creator Management Platform

Glimmer Studios

Aylana I.

About

Top Services

Clients

Top Projects

Russia with Simon Reeve (BBC, 2017)

Leyla and Majnun or the Mystic love (2020)

La Revanche des Chamanes (Laetitia Merli, 2011)

Univision

Khounan-Kara, une épopée touva (éd. Héros-Limite, 2019)

FB WhatsApp Grant

All Services