Discover Top Translators in Dhaka, Dhaka Division, Bangladesh

I am an independent filmmaker and video journalist currently based in the United States of America. Over a decade, I have produced, edited, and filmed numerous news content, short documentaries, films and video materials for various national and international media outlets. Throughout my professional journey, I have garnered numerous commendations from publishers for my work. I graduated in International Film Business from Busan Asian Film School, South Korea.

• News Shooter / Video Journalist
• Fixer
• Documentary DP
• Reporter / Journalist
• Editorial Photographer / Photojournalist
• Video Editor - News
• Video Editor - Documentary
• Video Editor - Commercial
• TV News Producer
• Mobile Journalist / Livestreamer
• Commercial DP
• Field Producer
• Production Company
• Drone Operator
• Translator
• Creative Director
• Non-Fiction Film Director
• Social Media Producer

Hello! I am an independent photographer, videographer, fixer, and producer/director of NEWS and documentary stories for television and the web. I have been working professionally for the last 19 years. I worked based in Kolkata (India) and Bangladesh. I specialize in News and multimedia documentary stories. I mostly work as a one-man unit and seamlessly handle all filmmaking and media production aspects. I have worked with leading clients and publishers such as Al Jazeera Web, France 24 TV, Bild, BBC, Pulitzer, Muslim Aid USA, Surya Photos Agency, Gavi, Sound off films, Story Tailor, Save The Children, Zinc, Transparency International Bangladesh (TIB), UCEP Bangladesh (NGO), Ekhon TV, SATV, Somoy TV, RTV among others Specialties: Documentary filmmaking, Video production directing, TV Journalist, NCA live on-air, research, Fixer, Photography, Teaching Photography, Photo editing, Video editing, Good in watch and learn, Directing, Producing, Post Production, Concept creation & development, Scripting, Budgeting.

• Creative Director
• Production Company
• Fixer
• Field Producer
• TV News Producer
• Production Assistant
• Translator
• Video Editor - News
• Mobile Journalist / Livestreamer
• HD Live Operator
• Full-Service Live Production
• Editorial Photographer / Photojournalist
• On-Air Reporter / Host
• News Shooter / Video Journalist
• Documentary DP
• Commercial DP
• Video Editor - Documentary
• Line Producer / On-Location
• Series Producer / Show Runner
• Post-Production Manager
• Hair and Make-up Artist
• Event Photographer
• Landscape Photographer
• Portrait Photographer
• Fashion Photographer
• Reporter / Journalist
• Digital Content Creator

I am Elizabeth D' Costa, an emerging Bangladeshi born and raised and one of the most exciting young female documentary filmmaker with over 10 years of experience. My first feature documentary “Bangla Surf Girls” got Official selection in the acclaimed HotDocs Film Festival 2020. I am also the fellow of Film Independent’s Documentary Lab 2020 which was sponsored by Global Media Makers and US State Department of Education and Cultural exchange. My film was also selected for the Chicken and Egg 2017 Accelerator Lab among 10 women filmmakers worldwide and successfully pitched in the Deal Makers forum at Hot Docs 2017. I was also selected to attend the IDFA academy in 2017, to hone my craft among 100 filmmakers worldwide. I began my career as a script supervisor with the acclaimed Bangladeshi filmmakers Tareque and Catherine Masud, before earning my MA in Film Studies from the University of Dhaka. I produced/directed television shows and worked in several short films for a range of media outlets including BBC Media Action, Dutch TV NOS, PBSNews- hour, Vice News UK, La Sexta Spanish TV and Bloomberg TV. Also worked as an Assistant Producer on two times Academy Award winner, Sharmeen Obaid-Chinoy’s documentary “A Journey of Thousand Miles”. From 2016 to 2017, I worked as a communications advisor for UNDP Bangladesh and in this capacity produced a number of media advocacy stories about women empowerment. Directed short documentaries on topics like - women’s access to justice, women and natural disasters. Was translator for Norwegian photojournalist Annemor Larsen on Child marriage.

• Documentary DP
• Fixer
• On-Air Reporter / Host
• Translator
• News Shooter / Video Journalist
• Editorial Photographer / Photojournalist
• Video Editor - News
• Video Editor - Documentary
• Video Editor - Commercial
• Creative Director
• Production Company
• Field Producer
• Mobile Journalist / Livestreamer
• Non-Fiction Film Director

Saeed’s main passion is cinematography and photography in documentary films.He loves filming with his camera from sky,land and underwater. He began his career in 2009 with UN, UNICEF and UNDP as a Documentary Videographer and Photographer. He had worked as a staff Cameraman/Producer with the BBC News for more then five years being based in Bangladesh and cover many breaking news like Bangladesh Building Collapse, Dhaka Cafe Attack, Rohingya crisis and many more. In addition to his videography, he also has experience in field producing, video editing and live production for TV/Radio during breaking news situations. He has also worked with various international INGO's and international broadcaster like: World Bank, Asian Development Bank, USAids, CSIS, Discovery Channel, AFP, NPR Radio, DW-TV, TV-2 Norway, The Sunday Times, The Economist, CNN, ABC News and The Guardian.

• News Shooter / Video Journalist
• Documentary DP
• Commercial DP
• Creative Director
• Production Company
• Drone Operator
• Fixer
• Field Producer
• TV News Producer
• Production Assistant
• Video Editor - News
• Video Editor - Documentary
• Mobile Journalist / Livestreamer
• HD Live Operator
• Full-Service Live Production
• Editorial Photographer / Photojournalist
• Translator
• Sound Mixer

I am an award-winning Dhaka-based journalist working around Bangladesh for more than eight years. I am a reporting expert on Rohingya crisis, climate change, politics and policies, extremism and other interesting features. I can provide both text and visual (photos, videos) and audio services.

• Editorial Photographer / Photojournalist
• Reporter / Journalist
• News Shooter / Video Journalist
• Drone Operator
• Translator
• Video Editor - News
• Video Editor - Documentary
• Transcriber
• Mobile Journalist / Livestreamer
• Copy Editor
• Fixer
• Field Producer

• Translator
• Reporter / Journalist

• News Shooter / Video Journalist
• Reporter / Journalist
• Translator

• Translator
• Reporter / Journalist

• Translator
• Transcriber

I am a journalist based in Dhaka

• Translator
• Transcriber
• Reporter / Journalist

I Born in Chandpur district and living in Dhaka, Bangladesh. I graduated from the faculty of electronics in Dhaka Polytechnic Institute. My original name Md. Iqbal Hossain (known by Iqbal Munna). I am a writer, director and editor. I started my work Bangladesh television (BTV) in 2002 as NON-Linear Video Editor. Since then i engaged in the independent documentary film industry as a director and editor. In 2010 i launched a small film, television and video production company named creative pro BD. In 2016, i make a documentary film about Bangladesh Tannery (leather) industry present situation. this film highly appreciated in the world. In 2017, I made two more films, one is; Bangladesh Inland Water Transport workers life style. and another is; present situation of Savar Tannery area and pollution of dhaleshwari river. In 2018, I make a documentary film about Bangladesh Loacl Garments workers life, working Enviornmnet & struggle. In 2019, I make a documentary film about Brac scool's innovation for Improving Early Grade Reading Activity (IIEGRA). In 2020, I make a documentary film about Bangladesh Textile and Garments Workers League (BTGWL) acitvity.

• Documentary DP
• Creative Director
• Production Company
• Drone Operator
• Field Producer
• Production Assistant
• Sound Mixer
• Translator
• Video Editor - Documentary
• Reporter / Journalist
• Audio Storyteller
• Commercial DP
• Video Editor - News
• Video Editor - Commercial
• Motion Graphics Designer
• Fixer
• News Shooter / Video Journalist
• Colorist
• Non-Fiction Film Director

Mr. KM Taj-Biul Hasan is a Filmmaker,Cameraman and researcher . He has been in this profession since 1991. He completed B.Sc ( Hon's) on Zoology & M.Sc. on Fisheries from the Dept. of Zoology, The University of Dhaka and subsequently completed his diploma on Photography(Dhaka) & Filmmaking (New Delhi). Later on adapted himself with the Film and Television media profession. He also completed professional training from BBC(UK), BFDC(Dhaka), CENDIT(New Delhi), CEMCA (New Delhi) ,Deutsch Welle Television Training Centre (Berlin), DUPS(Dhaka), NIMC(Dhaka), STOU (Bangkok) and NHK(Tokyo) respectively. In his professional career Mr. Hasan worked in the Dept. of Film & Publication of Bangladesh Govt. and Bangladesh Open University from 1992-2011 as Program Director /Producer .He began his career as a cine-cameraman and has since become a fiction and documentary film-maker. So far made 85 educational TV programs,23 documentaries & 03 fiction and received 14 impressive International awards for film-making. He also created a historic record by winning three times, the most prestigious ‘The National Federation of UNESCO Japan Prize’ for his three educational films as well as the Tokyo Docs (Color of Asia) Award. Being a researcher; Mr. Hasan presented papers in the 21 international media events till January 2021 and has publication in the reputed international journals. So far visited many countries of Asia, Europe and Africa for his professional reasons. For details please see the links below : https://filmfreeway.com/kmtajbiulhasan linkedin.com/in/khandoker-md-taj-biul-hasan-447b828a http://dhrupadcommunicationbd.simplesite.com

• Documentary DP
• Creative Director
• Translator
• Field Producer
• Non-Fiction Film Director
• Corporate Videographer
• Video Editor - Documentary
• Landscape Photographer
• Portrait Photographer
• Product Photographer
• Fashion Photographer

I have completed my post graduation course on Sculpture from Institute of fine arts University of Chittagong. In that time photography is one of my hobbies. I liked to capture the moment of my surroundings. By this way now documentary has become my favorite topic. I like to research about human living style in the contemporary period. By this way, I worked with BBC world as an assistant art director for six months. After completing my study I took a job in a local TV channel (Desh Television) as a freelance assistance producer. I worked there for a travel show. I made the program design and research on the space where we will make the show. This way I traveled all over the country and run the show successfully for a year. Slowly I got involved in the electronic media. I started making documentaries film, give art direction in the film and TV commercial media.

• Documentary DP
• Creative Director
• Video Editor - Documentary
• Immersive/Spatial Video Capture
• Fixer
• Translator
• Motion Graphics Designer
• Production Assistant
• Production Company

Roni is a highly experienced Fixer and Producer|Director from Bangladesh with over a decade’s worth of experience managing various genres of International Production in a variety of formats including Infotainment, Docu-dramas, Current Affairs program, Branded Contents and Feature Documentaries – from initial conceptualization to final production. My services: :: Research :: Finding Stories :: Budgeting :: Location Scouting :: Shooting :: Film Permits :: Visa Assistance :: Transport :: Cast, Crew and Equipment :: Accommodation :: Transportation :: Translation and Interpretation :: Post Production If you are looking for any assistance in Bangladesh for your productions! I am here to take the responsibility for you and complete it onward.

• Documentary DP
• Fixer
• Editorial Photographer / Photojournalist
• On-Air Reporter / Host
• Translator
• Commercial DP
• Video Editor - News
• Video Editor - Documentary
• Video Editor - Commercial
• Field Producer
• Line Producer / On-Location
• Creative Director
• Production Coordinator / Crewing

I am interested in human centric storytelling and helping audience to communicate an idea or solution with visually compelling stories. I am a Filmmaker/ Video Producer/ Video Journalist based in Bangladesh, lived and worked in UK and USA for a few brilliant years. Associated with broadcast journalism, international media and documentary film production, digital content creation, and other non-fiction in different roles for 15+ years. Alongside my independent film projects, I also work as a freelance Video Journalist for Arab Broadcast Services, and Video Producer for AFP Media Services (FACTSTORY Agency) since 2017. I have produced short documentaries and audiovisuals for clients like the UN, UNHCR, UNFPA, EU, Save the Children, BRAC, Carers Worldwide, Channel S UK and CBC Canada.

• News Shooter / Video Journalist
• Documentary DP
• Field Producer
• Production Company
• Creative Director
• TV News Producer
• Translator
• Video Editor - News
• Social Media Producer
• Reporter / Journalist
• Digital Content Creator
• Senior Producer / Project Manager
• Video Editor - Documentary
• Immersive/Spatial Video Capture
• Corporate Videographer
• Non-Fiction Film Director
• Audio Storyteller
• Transcriber
• Podcast Producer
• Commercial DP
• Line Producer / On-Location

I have been working in Television and related media for 10 years. Though now I’m serving as a Producer of Program in Jamuna Television as well as a Program Researcher in the same Television Station. I have a long experience of main stream media other than TV Station. I worked as Producer, Director and Writer in the field of TV Fiction, TV Commercial and Documentary. In case of production, I have that aesthetic and technical knowledge in all level of Pre-Production, Production and Post-Production.

• Creative Director
• Documentary DP
• Commercial DP
• Field Producer
• Fixer
• Production Assistant
• Translator
• Production Company
• Post-Production Manager

I m a graduate of computer science and engineer. I am working for Audio visual media since 8 years back. I worked in full length feature film, short film, documentary, Investigative news story, tv commercials and other projects. I worked as field producer, fixer, Location manager, location sound mixer, AD. I did acting in a feature film named Runway and i was props manager of this film simultaneously.

• Video Editor - News
• Fixer
• Sound Mixer
• Translator
• Documentary DP
• Video Editor - Documentary
• Video Editor - Commercial

Freelance content writer - meticulous with preparing well structured drafts, editing posts and conducting keyword research, translator, Photograph and Film related post production panel proficiency. Collaborative team player possessing impeccable grammar and in-depth comprehension of Microsoft Word and Office. Familiar with SEO practices. Experienced in project initiation, coordination, and management.

• Translator
• Reporter / Journalist
• Illustrator
• Post-Production Manager

Journalist and translator with over five years of experience in reporting and opinion-writing focusing on Bangladesh politics and foreign policy. Formerly with The Daily Star, the country’s most widely-circulated English daily. Bylines also in Telegraph, Haaretz, Al Arabiya, The Hindu, Scroll, The Wire and FirstPost.

• Reporter / Journalist
• Translator
• Transcriber
• Copywriter
• Fixer

I am passionate about filming,editing and field work as well.

• News Shooter / Video Journalist
• Corporate Videographer
• Post-Production Manager
• Video Editor - News
• Video Editor - Documentary
• Editorial Photographer / Photojournalist
• Event Photographer
• Video Editor - Commercial
• Documentary DP
• Translator
• Drone Operator
• Landscape Photographer
• Portrait Photographer
• Product Photographer
• Fashion Photographer
• Fixer