Discover Top Translators in Paris, Ãle-de-france, France

I am a bilingual French English journalist who grew up in the Alps. I studied International Journalism at Cardiff University, where I graduated with a distinction. My main area of interest lies in geopolitics and human rights. I investigated the effects of religious nationalism in Armenia, questioning democratic processes and the roles played by the church in society and politics. I have shot and edited stories on refugees from Calais to Cardiff, but also covered cultural topics from sneaker trends to the art of graffiti. Former BMX-race athlete, I am a sport-addicted which led me to cover women and girls in sport and other punchy stories including on the business of Mixed Martial Arts. By nature, I am curious and adventurous, I like to observe new cultures and to learn from people. Having travelled in many countries, I have a multicultural and open-minded perspective of the world: I understand four languages. For me, journalism is a field of exploration and encounters. I like to listen, to feel, to perceive, to shoot pictures and to transcribe the experience by sharing these impressions through reporting. I am currently working for France24 for the French and the English channels. My reports have been published by InsideOver, Voice Of America, and Worldcrunch. I also used to work for several magazines and newspaper in France including L’Équipe, Courrier International and Le Dauphiné Libéré. I also used to be a reporter for the Paris-based Institute Open Diplomacy. As a young woman, I want to prove to my generation why journalism matters. I am convinced that understanding our environment requires a thorough study of the world. I believe journalism is a means of involvement and engagement. I want to share with society my passion for international news, and to convince others of its importance. Determination, tenacity and optimism drive my everyday life!

• News Shooter / Video Journalist
• Video Editor - News
• Editorial Photographer / Photojournalist
• Reporter / Journalist
• Documentary DP
• Non-Fiction Film Director
• Creative Director
• Post-Production Manager
• Sound Mixer
• Video Editor - Documentary
• Transcriber
• On-Air Reporter / Host
• Event Photographer
• Portrait Photographer
• Fixer
• Landscape Photographer
• Corporate Videographer
• Translator
• Mobile Journalist / Livestreamer
• Audio Storyteller
• TV News Producer
• Drone Operator

French-Lebanese Video reporter, currently living in Paris, after spending years in South America, I have worked as a director and journalist for 10 years. I have produced short and long features for medias such as Vice, Al Jazeera, France 24, Arte and worked as editor in chief for Canal+ in France. Previous films include "Ballet and bullets, dancing out of the favelas", for which we received a Pulitzer grant and that is currently pre-nominated for various festivals and awards. Long feature film include "Mocha, our rights, our story", about a school for transgender students in Argentina that is currently showing in theatres in Argentine. I speak French, English, Spanish, and portuguese fluently, good Italian and some arabic. I believe in Journalism that expose hope and solutions through characters.

• Documentary DP
• Fixer
• On-Air Reporter / Host
• Video Editor - News
• News Shooter / Video Journalist
• Reporter / Journalist
• Mobile Journalist / Livestreamer
• Translator
• TV News Producer
• Production Company
• Video Editor - Documentary
• Video Editor - Commercial
• Field Producer
• Executive Producer
• Corporate Videographer
• Drone Operator

Graduated from Paris ESEC film school, Sylvain works mainly as a documentary film director and DP. He has shot documentary, news and corporate content in many different environments and countries on 4 continents. Recent collaborations include shooting 11 stories and 1 food episode for Great Big Story in France. He loves capturing the atmosphere of a place/ scene by being very patient and discrete and loves the many different colors and stories the world has to offer.

• News Shooter / Video Journalist
• Documentary DP
• Video Editor - News
• On-Air Reporter / Host
• Video Editor - Documentary
• Video Editor - Commercial
• Field Producer
• Translator
• Drone Operator

Julia Montfort is a French journalist who, after a passage in the written press, has been producing reports and documentaries for the last 12 years for various media. With a specific focus: the status of men and women in terms of human rights. She regularely makes documentaries for the documentary series "The Undertones of globalization, broadcast on the french network PUBLIC SENAT. With "Gold Dust", she digs deep into the mines industry in Burkina Faso where unregulated gold rush has had a devastating effect on mining conditions and environment. This report exposes the corruption beneath Compaore's ruling. She also focused on the Burmese democratic awakening through the means of telecommunications in "Myanmar: the awakening to the world". She is also a producer, fixer based in Paris, France. Currently producing the documentary series "Carnets de Solidarité", which focuses on how french citizen open their doors to asylum seekers.

• Documentary DP
• Field Producer
• Video Editor - Documentary
• Reporter / Journalist
• Video Editor - News
• Fixer
• Translator
• News Shooter / Video Journalist
• Commercial DP
• TV News Producer
• Line Producer / On-Location
• Production Coordinator / Crewing
• Production Company

Andrea Savorani Neri (born in 1976), Italian photographer, filmmaker, and journalist living and working in Paris, France. I graduated in modern literature from the University of Bologna and I have since been investigating the relationship between language and image. After a period of research in Spain, France, and Russia, I settled in Paris, where I started teaching at the University of Paris III, Sorbonne Nouvelle. Under a master’s program financed by the European Union, I began working as a professional journalist, and since 2005 I have been working for international TV networks, news agencies and printed press as a journalist, photographer and filmmaker (RAI 3 -Italian Public Service Broadcast, euronews, BBC, Sky tg24, Apcom, NurPhoto, IMAGO, HFP, L'Espresso, Avvenire, Sette Sere). Throughout this time, I've collaborated with publishing houses and photographic studios. I attended Guido Guidi’s courses of photography at IUAV in Venice and furthering my exploration of documentary photography through the workshops taught by Guido Guidi, Cuny Janssen, Gerry Johansson and Peter Fraser.

• News Shooter / Video Journalist
• Documentary DP
• Drone Operator
• Field Producer
• Video Editor - Documentary
• Editorial Photographer / Photojournalist
• Reporter / Journalist
• Mobile Journalist / Livestreamer
• Landscape Photographer
• Portrait Photographer
• Fixer
• Translator
• Event Photographer
• Non-Fiction Film Director

I am a creative driven film author and director with various experiences in journalism, documentaries, music videos and commercials with a deep passion for film, knowledge of all stages of the filmmaking process. My passion for documentaries started in 2010 when I filmed my deaf grandpa's everyday life. As I empathizes with him, I developed an intense enthusiasm for hidden details, stolen moments and peculiar sounds that constitute the invisible reality. This documentary, called Le Mur, won various festivals, and since then, I have directed and participated in multiple films, documentaries and music videos. I am now an accomplished technician as well as a creative asset with an important network in Paris, allowing me to be proactive in various fields of filmmaking.

• Documentary DP
• News Shooter / Video Journalist
• Corporate Videographer
• Drone Operator
• Production Company
• Line Producer / On-Location
• Senior Producer / Project Manager
• Production Coordinator / Crewing
• Non-Fiction Film Director
• Creative Director
• Fixer
• On-Air Reporter / Host
• Sound Mixer
• Translator
• Music Composer
• Editorial Photographer / Photojournalist
• Event Photographer
• Product Photographer
• Reporter / Journalist
• Mobile Journalist / Livestreamer

Kamila K Stanley is an independent British-Polish photographer and film director. Currently she is working independently, and based between London and Paris. She also works part time as a translator and fixer. Her documentary work in photo and video has been published by VICE, The Telegraph, i-D, The Huffington Post, Fisheye Magazine, and others. For two years, Kamila was Project Manager at Lomography. She scripted and directed large scale videos for the brand, organising production and filming various countries worldwide.

• Creative Director
• Video Editor - Commercial
• Production Assistant
• Translator
• Video Editor - News
• Video Editor - Documentary
• Reporter / Journalist
• Editorial Photographer / Photojournalist
• Fixer

Stefania Rousselle is a French-American, award-winning freelance video journalist based in Paris, France. She covers Europe for the video desk of The New York Times and also works for Time.com and the Global Post. Her work has appeared on PBS/Frontline, Le Monde, Le Figaro, Elle, France 2, France 3 and France 5. She was a Visiting Scholar at the UC Berkeley Graduate School of Journalism and holds a MA in history from the Université Paris-Sorbonne. She is particularly interested in social issues.

• News Shooter / Video Journalist
• Fixer
• On-Air Reporter / Host
• Editorial Photographer / Photojournalist
• Documentary DP
• Translator
• Video Editor - News
• Video Editor - Documentary
• Video Editor - Commercial

I’m a passionate freelancer with experience in journalism, copywriting, social media production, graphic design, live-streaming on social media, and content strategy. I’m fluent in both English and French and have experience working with large brands and small businesses. I would love to work with you!

• Copywriter
• Translator
• Mobile Journalist / Livestreamer
• Reporter / Journalist
• Content Strategist
• Social Media Producer
• Executive Producer
• Line Producer / On-Location
• Field Producer
• Senior Producer / Project Manager
• Digital Content Creator
• Influencer

Olivier Lambert, 31, is a journalist, writer, director, educational lecturer and a producer as the cofounder of the creative narrative lab Lumento. Interested in what is unseen, untold or unexpected, Olivier has been elaborating new ways of writing, producing and distributing stories since july 2009, when he met Thomas Salva. As co-directors they won several awards for their interactive documentaries (ie Webby Award for best online documentary series in 2011 for Brèves de trottoirs Sidewalk Shorts ; Grand Jury Prize at WebTV Festival for La Nuit Oubliée). With Lumento he produces interactive stories such as The Mystery of Grimouville with Radio France and film series for media and institutions like the Fondation Cartier pour l'Art Contemporain. Olivier has graduated with honors in journalism in 2009 from the French Institute of Press in Paris and worked as an anchorman and reporter for French TV and radio, especially Radio France Internationale.

• Documentary DP
• Fixer
• Editorial Photographer / Photojournalist
• On-Air Reporter / Host
• News Shooter / Video Journalist
• Sound Mixer
• Translator
• Video Editor - News
• Video Editor - Documentary
• Video Editor - Commercial

Solafa Sallam is a Multimedia Reporter and Mobile Journalism Instructor based in Cairo, Egypt. In 2020, she won the prestigious Courage in Journalism Award from the International Women's Media Foundation (IWMF). On April 27, 2020, the Washington Post Press Freedom Partnership spotlighted Sallam, She facing murder threats, detention and lifetime prison sentences simply for doing her jobs-reporting the truth and holding the powerful to account. ​ She graduated from Ain Shams University in 2009 in Cairo, Egypt with a degree in law. Since then she has been working for many national and international outlets. Her area of expertise is TV and online TV, as she focuses on shooting/producing her own mobile based reports for the web. Her work has appeared in Deutsche Welle, TRT World, MadaMasr, Alroeya (UAE) Newspaper, Al-Araby TV, and BBC Egypt. Her news reports and features have covered the political transition and social unrest in Egypt, sexual harassment in Egyptian society, minority rights, women's rights, education, human rights, and refugees. ​ She has been to The United Nations, and other esteemed entities both in Egypt & the U.S. Belgium, London and Lebanon, to address local, regional and global challenges and discuss potential proposals and initiatives, building strong relations and cooperation between youth and community initiatives between these countries. At the United Nations, Solafa is keen to follow discussions of human rights – particularly, freedom of speech and protections for journalists – as well as initiatives to eradicate poverty and reduce plastic waste. She managed and supervised her own newsroom with other journalists and cameramen. Preparing pitches, digging up for stories and shooting/producing. She can leading TV crew for international media, and supervise production teams on the ground as well as do her own production. In addition to the qualifications of writing short stories and producing TV documentaries. ​ She has launched a press initiative focusing on the use of social media tools in creating small press platforms to be alternative verification media channel, and covering through direct broadcast technology on Facebook. ​ She has founded of Everyday Footage ''Non-Profit’’, a school that trains young women journalists and researchers in mobile reporting, in order to be able to work as one woman/man crew. In September 2019 she was selected among 15 journalists around the world to participate in a UN fellowship and to cover the UN General Assembly, she was the only fellow from the Arab World in 2019 Additionally she have got a grant from the Norwegian Ministry of Foreign Affairs to participate in the Global Investigative Journalism Conference in Germany

• Reporter / Journalist
• Video Editor - News
• Mobile Journalist / Livestreamer
• News Shooter / Video Journalist
• Documentary DP
• Field Producer
• Editorial Photographer / Photojournalist
• On-Air Reporter / Host
• Video Editor - Documentary
• Fixer
• Commercial DP
• Production Assistant
• Translator
• Copywriter

French, Algerian and Polish (yeah, it happens) multimedia journalist, currently based in Paris. I have graduated from Sciences Po Paris (France) with a Master of Journalism and a Bachelor in Political Science. I've studied law as well, and am passionate about international affairs. I also fancy, in no particular order : economy, energy, religion, science, technology, drama, Marseille's football team, politics, cybersecurity, animal rights, German industrial metal bands, counter-terrorism, beer, philosophy and regional languages. I'm currently working for D8, BFMTV, France 24 (English), TF1, and a bunch of other companies. My work has also appeared on BBC World News, Bloomberg, France 2, France 5, ARTE, AJ+ (Al Jazeera), Slate, RTL, Radio France, Streetpress ... I write articles, produce/shoot TV stories and documentaries, and create multimedia projects for various media outlets.

• Documentary DP
• Video Editor - News
• Fixer
• Editorial Photographer / Photojournalist
• On-Air Reporter / Host
• Reporter / Journalist
• News Shooter / Video Journalist
• Translator
• Commercial DP
• Video Editor - Documentary
• Video Editor - Commercial

During the last eight years I hold many positions in the audiovisual industry, working as a video editor, assistant director, cinematographer, assistant producer, photographer and journalist for the press, tv and radio. Born in Rio de Janeiro, I am living in Paris, where I have done a post-graduation in Audiovisual Production at INA (Institut National de l'Audiovisuel) and a Master in Interactive Multimedia at Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne. Still in Paris, I now work for companies and projects in an international context. I love to make videos and documentaries about unique stories. I have a greater interest in environmental and human rights issues.

• Documentary DP
• Sound Mixer
• News Shooter / Video Journalist
• Video Editor - News
• Editorial Photographer / Photojournalist
• On-Air Reporter / Host
• Translator
• Commercial DP
• Drone Operator
• Fixer
• Reporter / Journalist
• Mobile Journalist / Livestreamer
• Immersive/Spatial Video Capture
• Video Editor - Documentary
• Video Editor - Commercial

*Video Journalist (AJ+, France télévisions, Stratégies, BBC, Al Qarra TV)* I am a French-Iraqi video journalist who worked for multiple TV broadcasts and online newspapers ( France télévisions, France TVinfo, BBC, Al Qarra TV, Nouvel Obs, Rue 89, ...). I have my own equipment (DSLR - CANON 5D MARK III, Zoom H5). I lived in Brussels for 3 years where I worked for the Parliament and NGOs, I also lived in the UK (London) for 2 years. I frequently travel to the Middle East and I speak 5 languages ( French, English, Arabic - I am of Iraqi origins - Spanish and Italian).

• News Shooter / Video Journalist
• Fixer
• Video Editor - News
• Sound Mixer
• Reporter / Journalist
• Mobile Journalist / Livestreamer
• Documentary DP
• Video Editor - Documentary
• Video Editor - Commercial
• On-Air Reporter / Host
• Translator
• Commercial DP
• Drone Operator

International relation graduate from La Sorbonne University in Paris. While studying News Reporting at New York University, I have been trained by Stephen Sheppard from CBS News. I worked as a programmer in several film festivals as the International Human Rights Film Festival (Buenos Aires), the Latin Arab Festival (Buenos Aires), the transmedia festival (Paris). I now work as a freelance journalist and documentary filmmaker. I also have had the chance to live in New York, Paris, Buenos Aires and Jerusalem.

• Reporter / Journalist
• News Shooter / Video Journalist
• Translator
• Video Editor - News
• Editorial Photographer / Photojournalist
• Fixer
• Documentary DP
• Video Editor - Documentary
• Video Editor - Commercial
• Creative Director

Freelance videographer & drone pilot based in Ho Chi Minh City, Vietnam, and Paris. Regularly working as a freelance videojournalist for ABC News (18 months as a videojournalist and producer in Paris). Other clients include France 2, France 24, Arte, Great Big Story, etc. Corporate clients include Heineken, Tiger, New Balance, ACB Bank, British Council, Luxury Escapes, etc.

• Documentary DP
• Editorial Photographer / Photojournalist
• News Shooter / Video Journalist
• Translator
• Drone Operator
• Commercial DP
• Creative Director
• Production Company
• Fixer
• TV News Producer
• Mobile Journalist / Livestreamer
• Field Producer

*Check out my showreel here: https://vimeo.com/646586751/672b00e3bc and my work on muckrack.com/filippo-ortona/ and linktr.ee/filipp3si ! Documentary DP and video journalist from Italy, working in France, since 2014. Worked in Hong Kong, Middle East, Central Africa and elsewhere. Published on MSNBC, Capa, Canal+, France2, Le Média, Mediapart, Internazionale et al. Can research, shoot and edit.

• Documentary DP
• Editorial Photographer / Photojournalist
• On-Air Reporter / Host
• Reporter / Journalist
• News Shooter / Video Journalist
• Translator
• Video Editor - News
• Video Editor - Documentary
• Video Editor - Commercial
• Commercial DP
• Fixer
• Field Producer
• TV News Producer
• Mobile Journalist / Livestreamer
• Senior Producer / Project Manager

Author and journalist with a degree in philosophy. I started out freelancing for music magazines in France and New York. My first documentary film, Beautiful Struggle, was released in 2021. Since then, I've worked for Arte, Business Insider and France 3, among others. I also do podcasts.

• Audio Storyteller
• Line Producer / On-Location
• Production Company
• Non-Fiction Film Director
• Creative Director
• Fixer
• Translator
• Production Assistant
• Transcriber
• Copy Editor
• Copywriter
• Reporter / Journalist
• Podcast Producer
• Content Strategist
• Video Editor - Documentary
• Documentary DP
• Editorial Photographer / Photojournalist
• Production Coordinator / Crewing
• Field Producer
• Senior Producer / Project Manager
• News Shooter / Video Journalist

JANUARY 2018 - ... PARIS CORRESPONDENT FOR A NEWS, A HABER, ATV, A PARA, A SPOR (UNPAID LEAVE SINCE 19/06/2020) JUNE 2020 - ... FRANCE CORRESPONDENT AT GLOBAL JOURNALISM COUNCIL (GJC) https://www.gjc.org.tr/ 2010-2017 Bilingual Journalist and Reporter, Euronews

• News Shooter / Video Journalist
• On-Air Reporter / Host
• TV News Producer
• Field Producer
• Fixer
• Translator
• Reporter / Journalist
• Mobile Journalist / Livestreamer
• Documentary DP
• Audio Storyteller
• Podcast Producer
• Full-Service Live Production
• Social Media Producer
• Senior Editor

Videojournalist working mainly in news for belgian and french channels. I have worked on several longer features. Well-travelled, currently based in Paris. Shooting with a Sony A6300. Able to conduct interviews in French, English, Dutch, Italian and Spanish.

• Documentary DP
• Video Editor - News
• Fixer
• Sound Mixer
• News Shooter / Video Journalist
• Reporter / Journalist
• Mobile Journalist / Livestreamer
• On-Air Reporter / Host
• Video Editor - Documentary
• Video Editor - Commercial
• Translator